Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7474/2Darrera versió: 18.09.2014

Títol

despinçar (dispositius mòbils) 

Com es diu to spread fingers (dispositius mòbils) en català? 

Resposta

El verb despinçar, en l'àmbit dels dispositius mòbils, designa l'acció de tocar una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de descloure'ls sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió. Generalment es despinça per engrandir o acostar allò que es visualitza (una fotografia, un text, la mida del navegador, etc.). Per exemple:

Has de despinçar la pantalla si vols fer la foto més gran

Amb aquest mateix significat també es fan servir les expressions obrir els dits separar els dits, que poden anar seguides de les preposicions sobre, damunt, en o a. Per exemple:

Has de separar els dits sobre la pantalla si vols fer la foto més gran.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Tecnologies de la informació i la comunicació
Abreviacions